Great project you got here Colin!
Is that a Magnum Motorsport Wide Arch Kit you are going to use? I'm looking to put a Wide Arch Kit on my GSi.
You are right about Paintballing CO2 bottles there are small refillable bottles that aren't too heavy and then there are even smaller and lighter disposable ones, If I remember right there were tiny disposable ones about 3 inches long.