Translation help needed!

[Lucky Luke!]

Okay so i'm gonna get a new tattoo and i know what i want it to say however it is a little girly so i want to translate it into latin so that its not so obvious what it is. the phrase i need translated is " whats meant to be will always find its way " can anyone help with this????

[Stuart]

http://www.classics.cam.ac.uk/faculty/contact.html

dunno if they will help, but its the classic (ancient latin) department of cambridge uni... if anyone will know it will be them lol

[Jack]

Probably easier to have it the other way round - find a decent latin phrase rather than trying to translate one

[draper]

does it matter what you translate it as, it will say

chips x2, egg fried rice, chicken balls

[wisewood]

Que Sera, Sera

[Lucky Luke!]

Que Sera, Sera

whıch means???

[gazz]

up the bum only..lol

[Welsh Dan]

http://en.wikipedia.org/wiki/Whatever_Will_Be,_Will_Be_(Que_Sera,_Sera)