Pictures of my GearBox Part and Gear Lever - HELP!

[Psych-O-Logic]

Here you can see the part installed on my car - it's not very hard to notice whats wrong - the ocolone thingie is not in place and the 2 parts are held by a piece of string (!!!!!) something i did not know of....

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_3440A725CC8F4C068F9FD3243350A527.JPG

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_4AB5792A0BE24D719A8A8466F828E073.JPG





here is a picture of the new (used) part i got . how it's supposed to look :

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_B4CE3CB048F647809D4084125DD12CC7.JPG

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_0752121D38A7435E944360B8B30A1A12.JPG

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_9E9C679D516A40F3A2111DE26317066D.JPG





Here are pictures of my gear lever - i think it's a 4 gear model u can see that half of it has been sawed of where the little thingie there sits ( wow, what proffesional language) now i need to know if this lever is the same as the 4 gear one or not and if the lever box is the same on the 4 gear model and the 5.

plesse help :D

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_92A97A669A7E498F8E87DD1E80B2B810.JPG

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_1256D8D77A1D4FBD95005C5F86C6776C.JPG

http://pic.hevre.co.il/Files/D3371C606B32498FB3485DB91E272FDF/norm_51A1D7511F53402382965E3B5CFA62DE.JPG

again, please help all you experts out there!!! :D

[burgo]

your lever will be fine for 5 speed as someone has already modified it

[Psych-O-Logic]

so if i cut off that other wing on the right side of the gear stick then it's ok?

[Aragorn]

the other wing is for the reverse lockout

ive had 3 different 5 speed boxes running on a std unmodified 4 speed linkage and got all gears fine

ive had that bush do the same thing on mine but it just pulled back together