Having looked at your picture it looks like you can't replace it. However on the quickrack pinion there's no pressed/welded/machined lip or whatever it is, so you could potentially look to cut/machine that off (although I wouldn't fancy hacking the pinion about myself)